Ботанический сад Дюссельдорфа — прогулка в январе. | Программу ведёт ТатьянаSchön из ДюссельдорфаПрограмму ведёт ТатьянаSchön из Дюссельдорфа

Ботанический сад Дюссельдорфа — прогулка в январе.

В самом начале января прогулялась по Ботаническом саду.
С этих чилийских «ёлок» (соответственно зимне-новогоднему) начала. Отличная погода и цветение под синим и ясным, хоть и холодным небом. Ничего аномального, зимы в наших местах не морозные, а растения приспособлены.

Эти растения двудомны (эпизодически однодомны или меняют пол с возрастом), женские шишки округлые диаметром до 20 см, мужские удлинённые длиной до 15—20 см. Масса шишек араукарии чилийской достигает 1,5 кг.

Шишки — девочки.

Араукария — чилийские сосны, которые могут жить до 1000 лет. Считается, что они эволюционировали свои «листья» в своеобразные «кактусные» формы, чтобы отогнать травоядных динозавров 180 миллионов лет назад.

Рядом — «дачный» уголок. Там лук-порей «забыли» убрать. Экспериментаторы!

В огородике зеленеет многое.

Иду дальше…
Яблоня Зибольда (торинго, лат.: Malus (siboldiana) toringo). Старая знакомая с красвой формой кроны, многочисленные плоды, размером с вишню — очень декоративные, золотистые.

Зимоцвет.

Волшебный орех.

Красавец?

Трава, «родич коллега» (по названию и запаху) огурца. В России это растение называют «Бурачник» и говорят, что он цветёт продолжительное время, с середины лета до сентября, а иногда дольше. А в Дюссельдорфе он цветёт весело в январе!

Огуречная трава или Бораго (Borago officinalis L.)

Это растение сподобилось особого упоминания в инструкции огородникам — «капитулярии» Карла Великого («Capitulare de villie»), — изданной в 812 году и содержащей описания растений, которые надлежало разводить в садах. Об огуречной траве сказано: «Пусть весело употребляется при пище и питье». В Средневековье огуречную траву, которую повсеместно выращивали в садах как декоративное и лекарственное растение, называли «радость сердца», а средневековые врачеватели считали, что от неё становится легче на душе, исчезают заботы. Она же и «смелости прибавляла», и «улучшала настроение»… Цветки во время королевы Елизаветы I (в Англии) добавляли в салаты, чтобы вызвать приятные мысли, в вино для «увеселения людей» и в сиропы от кашля. В конце 16 века английские травники лечили сиропом из цветков бурачника лунатизм, меланхолию, плохое настроение. Родина огуречной травы — Африканское побережье Средиземного моря и Малая Азия. Бораго ценится за раннюю зелень, богатую витаминами. Листья имеют запах свежего огурца.

Это растение сподобилось особого упоминания в инструкции огородникам — «капитулярии» Карла Великого («Capitulare de villie»), — изданной в 812 году и содержащей описания растений, которые надлежало разводить в садах. Об огуречной траве сказано: «Пусть весело употребляется при пище и питье».
В Средневековье огуречную траву, которую повсеместно выращивали в садах как декоративное и лекарственное растение, называли «радость сердца», а средневековые врачеватели считали, что от неё становится легче на душе, исчезают заботы. Она же и «смелости прибавляла», и «улучшала настроение»…
Цветки во время королевы Елизаветы I (в Англии) добавляли в салаты, чтобы вызвать приятные мысли, в вино для «увеселения людей» и в сиропы от кашля. В конце 16 века английские травники лечили сиропом из цветков бурачника лунатизм, меланхолию, плохое настроение.
Родина огуречной травы — Африканское побережье Средиземного моря и Малая Азия.
Бораго ценится за раннюю зелень, богатую витаминами. Листья имеют запах свежего огурца.

…
Знаете про караты?
Рожко́вое де́рево — научное название рода происходит от греческого «рог» κεράτιον (сerátiοn) — Церато́ния стручко́вая (лат. Ceratōnia silīqua), его семена отличаются постоянством массы, поэтому с Библейских времён использовались в качестве меры веса. Сухой стручок рожкового дерева имеет на изломе запах дрожжей, оттого ещё одно название: Хлебное дерево Иоанна.

Меня поправили (см. комментарии): это не рожковое дерево у меня на фото, а «Гледичия трёхколючковая».

Гледичии — листопадные раскидистые деревья высотой до 25 метров. Листья дваждыперистые, состоят из 20—30 листочков.Обычно у растений имеются колючки (раны от которых заживают долго!). Цветки мелкие, зеленоватые. Медонос. Плоды — бобы.

Существуют бесколючковые формы. Выведены также плакучая, пирамидальная и низкорослая формы гледичии. Культивируется в садах и парках как декоративное растение на юге России, на Кавказе, в Средней Азии. Гледичия трёхколючковая была введена в культуру в Европе в первой половине XVII века, в Российской империи — с начала XIX века. Впервые появилась в 1637—1654 годах в саду Д. Традесканта под Лондоном.

Существуют бесколючковые формы. Выведены также плакучая, пирамидальная и низкорослая формы гледичии.

Культивируется в садах и парках как декоративное растение на юге России, на Кавказе, в Средней Азии. Гледичия трёхколючковая была введена в культуру в Европе в первой половине XVII века, в Российской империи — с начала XIX века. Впервые появилась в 1637—1654 годах в саду Д. Традесканта под Лондоном.

Подобрала парочку штук — как погремушки, гремят «каратами бобами».

Это дерево с колючками на коре — теперь знаю сложное новое название (а таблички не нашлось).

Род назван в честь Готтлиба Гледича (нем. Johann Gottlieb Gleditsch, 1714—1786), немецкого врача и ботаника, директора Берлинского ботанического сада.

Род назван в честь Готтлиба Гледича (нем. Johann Gottlieb Gleditsch, 1714—1786), немецкого врача и ботаника, директора Берлинского ботанического сада.

А рядом одно дерево забыло, что листья к зиме опадают.

Берёза белая, но золотая (название вида такое, у неё береста с обратной стороны, правда, «золотистая»), азиатская.

Это маленькое путешествие вокруг света.
Зима, весна, лето и осень. Всё на небольшом пяточке в пяти километрах от дома моего, посреди города Дюссельдорфа…

Об авторе Татьяна*Schön

3 комментария: Ботанический сад Дюссельдорфа — прогулка в январе.

А по поводу «забытого» лука-поррея… Так он зимует, в ваших краях. Зимние и позднеосенние сорта и гибриды поррея выдерживают зимние морозы до -12 С. По мере необходимости хозяин будет выбирать растения на еду или продажу. Я у себя под Харьковом тоже оставляю часть урожая в грядке, и если зима выпадает мягкая, лук прекрасно сохраняется до весны.

Guten Tag , liebe Tatjana. Дерево с колючками на коре скорее всего Гледичия трехколючковая (Gleditsia triacanthos), она же в том числе ии ее длинные изогнутые плоские бобы изображены на фото, ошибочно подписанные вами как рожковое, или хлебное дерево ( Ceratōnia silīqua). Последнее имеет совершенно другие плоды и является вечнозеленым растением. Да, огуречная трава не является родственником огурца. Она из семейства бурачниковых, а огурец — из сем. тыквенные. Просто молодые листья бораго имеют ярко выраженный аромат свежего огурца, арбуза… Именно так пахнет свежевыпавший снег высоко в горах, то ли аббузной то ли огуречной свежестью. До встречи , Татьяна Санина

Татьяна*Schön говорит: 15 января 2016 в 8:50 Vielen Dank, Татьяна — благодарю Вас за разъяснения. Обязательно выучу новое название «Гледичия трёхколючковая» — это посложнее «рожкового» и «хлебного» дерева будет. Интересно, что немцы-неботаники этой разницы не знают и называют его именно «хлебным». Но вечнозелёное — это аргумент. Про «родича» огурца и «забытый» в огороде лук-порей — это больше шутка-прибаутка, но знать подробности, указанные Вами интересно! Благодарю, Татьяна Ответить

Vielen Dank, Татьяна — благодарю Вас за разъяснения.
Обязательно выучу новое название «Гледичия трёхколючковая» — это посложнее «рожкового» и «хлебного» дерева будет. Интересно, что немцы-неботаники этой разницы не знают и называют его именно «хлебным». Но вечнозелёное — это аргумент.
Про «родича» огурца и «забытый» в огороде лук-порей — это больше шутка-прибаутка, но знать подробности, указанные Вами интересно!
Благодарю,
Татьяна

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Имя *

E-mail *

Сайт

Комментарий

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Желаю быть оповещённым о новых комментариях к этой заметке по электронной почте

Добро пожаловать в журнал Про*Дюссельдорф!

Вы найдете здесь маршруты прогулок по Дюссельдорфу, описания туристических достопримечательностей, советы о том, где стоит побывать, что посмотреть, где и что поесть, где остановиться (смотрите в Справочной).

Вас интересует Дюссельдорф — читайте журнал, оставляйте отзывы, мне интересно мнение читателей..

Дюссельдорфские анонсы

Рубрики

О чём?Germania Дюссельдорф Интересно Красота... Лирические отступления МОИ немцы архитектура бенрат весна винтаж витражи вкусно германия город двери дома достопримечательности жизнь здОрово! зима искусство история католичество книги лето модерн музей осень парк подворотни праздник природа причуды прогулка путешествия работа рейн рождество сад скульптуры традиции урденбах фото-экскурсия храм цветы
Полезное и умное из сети:
«В Европу!»
«Германия-онлайн»
«Посольство Германии»
Красивые слайды на сайте "Германия - чарующее путешествие"
Рекомендую: "Окно в Германию" - Deutsche Welle
Рекомендую по-соседски: "Город Мюнстер"
Здесь я смотрю что-где-когда в Дюссельдорфе: "coolibri" (нем.)
Портал Library.Ru>Умно, фактически и виртуально-библиотечно
Сентябрь 2016 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс « Авг 1234 567891011 12131415161718 19202122232425 2627282930
Я веду записи в этом журнале с 2009 года Я веду записи в этом журнале с 2009 года Выберите месяц Август 2016 Июль 2016 Июнь 2016 Май 2016 Апрель 2016 Март 2016 Февраль 2016 Январь 2016 Декабрь 2015 Ноябрь 2015 Октябрь 2015 Сентябрь 2015 Август 2015 Июль 2015 Июнь 2015 Май 2015 Апрель 2015 Март 2015 Февраль 2015 Январь 2015 Декабрь 2014 Ноябрь 2014 Октябрь 2014 Сентябрь 2014 Август 2014 Июль 2014 Июнь 2014 Май 2014 Апрель 2014 Март 2014 Февраль 2014 Январь 2014 Декабрь 2013 Ноябрь 2013 Октябрь 2013 Сентябрь 2013 Август 2013 Июль 2013 Июнь 2013 Май 2013 Апрель 2013 Март 2013 Февраль 2013 Январь 2013 Декабрь 2012 Ноябрь 2012 Октябрь 2012 Сентябрь 2012 Август 2012 Июль 2012 Июнь 2012 Май 2012 Апрель 2012 Март 2012 Февраль 2012 Январь 2012 Декабрь 2011 Ноябрь 2011 Октябрь 2011 Сентябрь 2011 Август 2011 Июль 2011 Июнь 2011 Май 2011 Апрель 2011 Март 2011 Февраль 2011 Январь 2011 Декабрь 2010 Ноябрь 2010 Октябрь 2010 Сентябрь 2010 Август 2010 Июль 2010 Июнь 2010 Май 2010 Апрель 2010 Март 2010 Февраль 2010 Январь 2010 Декабрь 2009 Ноябрь 2009 Октябрь 2009 Сентябрь 2009 Август 2009 Июль 2009 Июнь 2009 Май 2009 Март 2009 Февраль 2009 Январь 2009

О чём?

Полезное и умное из сети:

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
« Авг
1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Я веду записи в этом журнале с 2009 года

января

В самом начале января прогулялась по Ботаническом саду. С этих чилийских «ёлок» (соответственно зимне-новогоднему) начала. Отличная погода и цветение под синим и ясным, хоть и холодным небом. Ничего аномального, зимы в наших местах не морозные, а растения приспособлены.

Яблоня Зибольда

Иду дальше… Яблоня Зибольда (торинго, лат.: Malus (siboldiana) toringo). Старая знакомая с красвой формой кроны, многочисленные плоды, размером с вишню — очень декоративные, золотистые.

Зимоцвет

Волшебный орех

название вида такое

весна

Это маленькое путешествие вокруг света. Зима, весна, лето и осень. Всё на небольшом пяточке в пяти километрах от дома моего, посреди города Дюссельдорфа…

Ботанический сад Дюссельдорфа — прогулка в январе. | Программу ведёт Татьяна*Schön из ДюссельдорфаПрограмму ведёт Татьяна*Schön из Дюссельдорфа