Хотите увидеть настоящий дюссельдорфский новодел? Вот он, отчеканенный в 1988 году.
Дюссельдорф. Панорама города.
Трогательно с ангелом. Новодел!
Монета «1 талер / 1719 год» была
отчеканена повторно в 1988 году.
При курфюрсте Карле Филлипе выпустили эту монету
(на фото — обратная сторона с его портретом).
В нумизматике «новодел» обозначает рестрайк, монету, выпущенную повторно. Итак, слово это пришло из нумизматики и там «новодел» имеет нейтральное значение, просто констатация факта (это неплохо — как репринт, дупликат, факсимильное издание или просто копия).
В википедии указывают:
«Новодел — в широком смысле слова: современные копии старинных вещей, предметов коллекционирования. Термин впервые появился в нумизматике.
В строительстве — новые здания, построенные в старых архитектурных стилях или представляющие собой копию разрушенного старого. Зачастую слово применяется в ироническом контексте».
Соответственно, ироничность мне и не нравится. И, кажется, надо относить это к вещам-предметам коллекционирования (хотя к переизданным раритетным книгам я не смогу так), но не к постройкам.
Я же слово «новодел» всегда слышу (самой не приходится употреблять) в определённом негативном тоне. Я о домах, отстроенных недавно, восстановленных и отреставрированных так не могу сказать.
Гиперонимы слова «новодел» такие все несимпатичные:
— копия, фальшивка, подделка
— имитация, клон
— новостройка (это ещё куда ни шло))
