Архивы за месяц: Ноябрь 2011

Дюссельдорф-Album*ноябрь 2011

Город стал прозрачнее в ноябре. Листья мягкой россыпью на земле. Грустью чуть повеяло на меня… (Сочинилось третьего ноября)       Обычный ноябрь – ничего, кроме отличной погоды, из сверх-необычного не было. Но и в обычном, в традиционном, простом и … Продолжить чтение

Опубликовано в рубриках: Дюссельдорфский альбом, иDÜллия, МUSE(й)UMно, Осеннее, Приятно, ПроDÜссельдорф, Садово-парковое, Умно+Мысли+Книги | Метки записи: , , , , , , , , , , , , , , , | Комментариев нет

Мировой класс живописи в Дюссельдорфе

  Мировой класс живописи Столетие Дюссельдорфской академии художеств в 450 картинах  МНГ 17.11.2011 Автор: Григорий Крошин  http://www.ru.mdz-moskau.eu Открывшаяся в Дюссельдорфе в музее Kunstpalast выставка «Мировой класс. Дюссельдорфская школа живописи 1819—1918» охватывает работы пяти поколений художников, связанных с Королевской Прусской академией художеств. … Продолжить чтение

Опубликовано в рубриках: МUSE(й)UMно, ПроDÜссельдорф, Умно+Мысли+Книги | Метки записи: , , , , , | Комментариев нет

Я много работала переводчиком и поэтому особенно серьёзно отношусь к культуре перевода

— …Айте купадон! Мизен так-нот пинто! Бастуджо нек-нем труляля!!! Нет чачача, трукаделло вит!!! (Заткнись) — Порко мадонна, диум песто пер бако кастелло!!! Дене брано хемаре, инчес арвестих, цхам дураля!!! (Простите погорячился) (Непереводимый итальянский фольклор из фильма “Бриллиантовая рука”) Знаю, сколько небрежностей … Продолжить чтение

Опубликовано в рубриках: Умно+Мысли+Книги | Метки записи: , , , , , , , | Комментариев нет

Дюссельдорфская флора и фауна. Кормушка “Огненный шип” для чёрных дроздов.

Чёрные дрозды (Amsel) – наша “домашняя птица”. Отряд: Воробьинообразные (они по размерам нечто среднее между воробьём и голубем))) Семейство: Мухоловковые (мух не ловят!))) Смешно пишут ещё в Википедии: “Раньше этот вид населял только леса. Примерно 200 лет назад переместились в городские … Продолжить чтение

Опубликовано в рубриках: Дюссельдорфский альбом, иDÜллия, Осеннее, Приятно, Садово-парковое | Метки записи: , , | Комментариев нет

А с 17.11.2011 в Дюссельдорфе открылись рождественские (или адвентские) базары.

Два самых лучших для меня: “Ангельский” – между традиционными магазинами на Heinrich-Heine-Allee и “Николаус” у городской ратуши в Старом городе.   С иллюминацией всё смотрится намного праздничнее.

Опубликовано в рубриках: Дюссельдорфский альбом, Зимнее, Приятно, ПроDÜссельдорф | Метки записи: , , , , , , , , | Комментариев нет

Ах, какую дверь я сегодня увидела!

В захолустном городе, между прочим. В Бeргнойштадте (Bergneustadt). Парадоксально – Чтобы узнать, что скрывается за входной дверью, совсем не обязательно ее открывать. Достаточно просто взглянуть на нее повнимательнее: дверь может многое рассказать о том, кто живет в доме. В 1860 … Продолжить чтение

Опубликовано в рубриках: моиDÜвери, Умно+Мысли+Книги | Метки записи: , | Комментариев нет

Вкусные места на юге Дюссельдорфа. Бистро и кафе-мороженое (“У дворца”)

Все мои пути-дорожки по формальным делам-вопросам ведут через парк. Надо было в местную муниципальную службу по поводу документов, удостоверяющих личность. В Бенратовскую ратушу ходила, а потом – обратно к парку. Если выйти из “деревни” Бенрат к озеру то по левую … Продолжить чтение

Опубликовано в рубриках: Вкусно, Дюссельдорфский альбом, Приятно, ПроDÜссельдорф | Метки записи: , , , , , , , | Комментариев нет

Дюссельдорф-Album*октябрь 2011

Осенней неги поцелуй Горел в лесах звездою алой, И песнь прозрачно-звонких струй Казалась тихой и усталой. С деревьев падал лист сухой, То бледно-желтый, то багряный, Печально плача над землей Среди росистого тумана. И солнце пышное вдали Мечтало снами изобилья И … Продолжить чтение

Опубликовано в рубриках: Дюссельдорфский альбом, МUSE(й)UMно, Осеннее, ПроDÜссельдорф, Садово-парковое, Умно+Мысли+Книги | Метки записи: , , , , , , , , , , , , , | Комментариев нет